1 00:00:08,937 --> 00:00:13,211 Estrelando: Joselito 2 00:00:14,732 --> 00:00:20,887 MÃE OUÇA MINHA MÚSICA 3 00:00:22,422 --> 00:00:24,819 Outras funções: 4 00:02:11,505 --> 00:02:13,357 Caro público! 5 00:02:13,584 --> 00:02:16,956 Trombetas de Circo, shows hoje à noite 6 00:02:17,469 --> 00:02:19,197 pela primeira vez na Espanha, 7 00:02:19,550 --> 00:02:21,899 atrações sensacionais! 8 00:02:22,206 --> 00:02:24,541 Engraçados, ótimos palhaços 9 00:02:25,507 --> 00:02:28,842 irmãos Pelatini! 10 00:02:30,557 --> 00:02:32,846 A cabra equilibrista! 11 00:02:33,031 --> 00:02:36,027 Marti, trapezistas da morte! 12 00:02:36,254 --> 00:02:38,123 Cavalos clarividentes! 13 00:02:38,458 --> 00:02:40,892 velhos dançarinos. 14 00:02:41,252 --> 00:02:43,363 Pedro, burro - homem sábio! 15 00:02:43,611 --> 00:02:45,461 Macaco - o jogo! 16 00:02:45,638 --> 00:02:47,874 Senhora Liska! 17 00:02:48,520 --> 00:02:51,719 E um milagre de uma criança, 18 00:02:52,187 --> 00:02:54,155 Lusinda Ilanka 19 00:02:54,304 --> 00:02:56,299 Velha bailarina! 20 00:03:38,563 --> 00:03:40,391 O que ele está fazendo aqui? E a casa? 21 00:03:40,473 --> 00:03:41,823 Eu assisti ao circo! 22 00:03:41,934 --> 00:03:43,313 Você verá o circo! 23 00:03:43,391 --> 00:03:44,783 Ir para casa! 24 00:04:03,230 --> 00:04:04,862 Atrevido! 25 00:04:05,868 --> 00:04:07,701 Você vai ver agora... 26 00:04:09,222 --> 00:04:11,634 Não me bata! Você ficará feliz! 27 00:04:13,393 --> 00:04:15,052 Um dia eu vou encontrar o meu pais 28 00:04:15,111 --> 00:04:16,769 e então ai de você! 29 00:04:16,994 --> 00:04:18,749 Caramba! 30 00:04:19,613 --> 00:04:21,508 Deixe-os comer você também! 31 00:04:35,720 --> 00:04:37,569 Todo mundo está no circo, e eu... 32 00:04:37,800 --> 00:04:40,798 Essa mulher é má, Rufo! Ele me bate... 33 00:04:41,412 --> 00:04:43,846 Se eu pudesse encontrar o meu próprio mãe... 34 00:04:43,973 --> 00:04:45,606 ...mas não sei onde fica... 35 00:04:45,696 --> 00:04:47,454 ...na cidade... ou ela está morta... 36 00:04:47,859 --> 00:04:49,917 ...ou olha para mim de algum lugar estrelas... 37 00:04:50,515 --> 00:04:54,154 Veja quantos são... Como eles brilham! 38 00:04:55,545 --> 00:04:57,578 Se pudéssemos algum dia, 39 00:04:57,750 --> 00:05:00,047 venha para o céu! 40 00:10:11,307 --> 00:10:13,742 Olá. 41 00:10:14,491 --> 00:10:16,791 Como você me assustou! Quem é você? 42 00:10:16,943 --> 00:10:19,722 Eu sou daqui... Eu assisti você ontem! 43 00:10:19,811 --> 00:10:23,583 - Boa dança! - Vai tomar café da manhã? 44 00:10:23,904 --> 00:10:25,852 - Está com fome? - Eu fiz! 45 00:10:25,963 --> 00:10:27,654 Mas eu não vim comer! 46 00:10:27,755 --> 00:10:29,871 - E então o que ele quer? - Eu quero ir com você! 47 00:10:30,391 --> 00:10:33,486 - E quer saber? - Eu posso cantar! 48 00:10:34,885 --> 00:10:37,843 - Com quem devo entrar em contato? - Diretor. 49 00:10:40,412 --> 00:10:41,945 Aquele que sai do veículo? 50 00:10:42,011 --> 00:10:43,367 Sim 51 00:10:43,641 --> 00:10:46,137 O que é isso? o que ele quer aquele garoto? 52 00:10:47,395 --> 00:10:49,133 não tenha medo Eu vou te ajudar. 53 00:10:52,046 --> 00:10:54,357 Ele quer ir conosco! 54 00:10:56,661 --> 00:10:59,811 - Ele diz que sabe cantar.. - Ouça Lucinda! 55 00:11:00,230 --> 00:11:01,943 Deixe-o ficar conosco! 56 00:11:03,010 --> 00:11:05,279 Volte para sua casa, 57 00:11:05,488 --> 00:11:07,859 Seus pais já sabem com certeza eles estão procurando! 58 00:11:08,003 --> 00:11:10,918 Eu não tenho pais e ninguém está me procurando! 59 00:11:11,693 --> 00:11:14,765 Eu gostaria que você ouvisse como eu canto! 60 00:11:14,854 --> 00:11:16,492 Nada! Vá embora! 61 00:11:16,768 --> 00:11:19,347 Deixe-o cantar! 62 00:11:20,231 --> 00:11:21,989 Ok, cante! 63 00:11:32,834 --> 00:11:35,048 Voz maravilhosa! 64 00:11:42,013 --> 00:11:44,431 Isso não é cantar... Mas rugindo! 65 00:11:46,287 --> 00:11:47,686 Isso é um uivo! 66 00:11:49,652 --> 00:11:51,352 Isso é um uivo! 67 00:11:51,453 --> 00:11:53,102 Talvez no seu país 68 00:11:53,340 --> 00:11:55,817 É assim que começa na Espanha Tanga ei! 69 00:11:56,005 --> 00:11:58,443 Ele quer ir conosco! 70 00:11:58,652 --> 00:12:00,263 E por que não? 71 00:12:00,432 --> 00:12:02,485 eu cantei também na idade dele 72 00:12:02,531 --> 00:12:04,085 e o público enlouqueceu! 73 00:12:11,727 --> 00:12:13,824 Sim, eles eram loucos por mim 74 00:12:14,204 --> 00:12:16,195 mesmo que eu seja apenas um palhaço agora! 75 00:12:16,838 --> 00:12:19,015 Vá em frente, cante... 76 00:12:19,941 --> 00:12:22,194 Aquele Tangi, sigo você! 77 00:13:02,859 --> 00:13:06,534 - Ele não é maravilhoso? - ������... 78 00:13:36,638 --> 00:13:39,469 Ele pode cantar! Vamos recebê-lo? 79 00:13:40,453 --> 00:13:42,251 SIM, SIM, SIM, SIM... 80 00:15:33,910 --> 00:15:37,084 Aqui está, pegue... Muito bem, muito bem! 81 00:15:39,617 --> 00:15:42,528 Ela canta lindamente�, ninguém te ensinou? 82 00:15:43,043 --> 00:15:44,922 Ninguém... eu mesmo aprendi. 83 00:15:45,039 --> 00:15:47,395 Joselito, me diga por que você fugiu? 84 00:15:47,594 --> 00:15:49,109 Ele pode me dizer! 85 00:15:49,396 --> 00:15:51,492 Ele realmente não tem pais? 86 00:15:51,619 --> 00:15:54,077 Não sei se eles estão vivos. 87 00:15:54,137 --> 00:15:56,074 A mulher com quem eu estava ela me contou 88 00:15:56,395 --> 00:15:58,350 que ele me deixou com ela 89 00:15:58,431 --> 00:16:00,311 algum cavalheiro que disse 90 00:16:00,422 --> 00:16:02,100 que ele vai voltar para mim 91 00:16:02,186 --> 00:16:05,019 Olha, como no filme! 92 00:16:06,318 --> 00:16:07,851 Olhe para seus pais 93 00:16:07,960 --> 00:16:11,070 onde quer que vamos! 94 00:16:11,635 --> 00:16:14,007 Não sabe nada sobre eles? Nem mesmo um nome? 95 00:16:14,520 --> 00:16:16,395 No medalhão que eu sempre uso 96 00:16:16,517 --> 00:16:17,755 o nome está inserido! 97 00:16:18,336 --> 00:16:20,467 Olhar! Acho que é o nome da minha mãe! 98 00:16:20,675 --> 00:16:22,708 Se eu soubesse por que ela não veio 99 00:16:22,939 --> 00:16:25,329 para mim, quando eu era pequeno... 100 00:16:28,312 --> 00:16:30,303 Veja? Você gosta disso? 101 00:16:32,917 --> 00:16:35,426 Estou dando para você! Não chore! 102 00:16:44,823 --> 00:16:45,842 Alberto! 103 00:16:46,005 --> 00:16:48,164 Essa é a coisa mais linda criança do mundo! 104 00:16:51,933 --> 00:16:53,844 Eu estou saindo! Dê-me o dinheiro 105 00:16:54,450 --> 00:16:55,988 Não tenho mais, Alberto! 106 00:16:56,761 --> 00:16:58,310 Algo precisa ser feito! 107 00:16:58,497 --> 00:17:00,032 Ele não vai ligar gerente? 108 00:17:00,292 --> 00:17:02,362 Não! Assim que ele descobrir 109 00:17:02,512 --> 00:17:04,187 meu pai também vai descobrir tudo! 110 00:17:04,682 --> 00:17:06,574 Está pronto para uma criança... 111 00:17:07,799 --> 00:17:09,117 Desculpe! 112 00:17:30,676 --> 00:17:33,509 Deixe-nos em paz! 113 00:17:36,022 --> 00:17:37,899 Traga seu filho! 114 00:17:51,408 --> 00:17:54,066 Marta, mais assim ele não pode! 115 00:17:54,782 --> 00:17:56,297 Nós vivemos até agora disso 116 00:17:56,396 --> 00:17:58,170 O que eles enviaram para você do exterior. 117 00:17:58,317 --> 00:17:59,636 E na Espanha? 118 00:18:02,750 --> 00:18:04,900 O melhor é que ele conte tudo ao pai! 119 00:18:04,944 --> 00:18:06,693 Não podemos mais nos esconder nosso casamento! 120 00:18:06,913 --> 00:18:09,389 Ele terá que se reconciliar. 121 00:18:09,714 --> 00:18:11,263 Você não conhece meu pai! 122 00:18:11,380 --> 00:18:12,954 Ele nunca vai me perdoar 123 00:18:13,175 --> 00:18:15,345 se ele descobrir que sou casada... 124 00:18:15,646 --> 00:18:17,520 Para mim? Para um canalha! 125 00:18:17,860 --> 00:18:21,230 Ele quer um homem de sangue azul! 126 00:18:23,630 --> 00:18:26,946 Ok, vou falar então o que acontece! 127 00:18:27,659 --> 00:18:29,838 Ele sabe que nada Eu quero para mim, 128 00:18:30,308 --> 00:18:31,987 mas eu gostaria de encontrar um filho 129 00:18:32,136 --> 00:18:34,204 tem tudo que você precisa. 130 00:18:35,302 --> 00:18:38,532 Esta situação é insuportável! 131 00:18:39,357 --> 00:18:41,473 Bom! Estou indo até ele agora! 132 00:19:00,185 --> 00:19:02,659 Bem vinda Dona Marta! 133 00:19:03,809 --> 00:19:05,927 Estou ansioso por isso você está de volta! 134 00:19:10,691 --> 00:19:12,982 - Como está o pai? - Sr. Marquês está melhor! 135 00:19:13,224 --> 00:19:16,018 Mas ele nos pagou bem! 136 00:19:16,361 --> 00:19:19,056 - O que aconteceu? - Você não sabe? 137 00:19:19,292 --> 00:19:22,483 Ele é seu secretário escreveu para Londres 138 00:19:22,818 --> 00:19:24,952 você não recebeu a carta? 139 00:19:25,662 --> 00:19:26,958 Não! O que é que foi isso? 140 00:19:27,031 --> 00:19:29,480 O Sr. Doutor lhe dirá explique melhor! 141 00:19:35,116 --> 00:19:37,011 Como ele está, doutor? 142 00:19:37,160 --> 00:19:38,593 Acalmar! 143 00:19:38,833 --> 00:19:40,951 O coração não está funcionando normalmente. 144 00:19:41,181 --> 00:19:42,912 e não fique muito animado, 145 00:19:42,947 --> 00:19:44,704 mas é preciso ter cuidado... 146 00:19:44,979 --> 00:19:47,456 Muito animado... pode matá-lo? 147 00:19:47,729 --> 00:19:51,822 Certamente! Até breve, Senhorita! 148 00:20:32,855 --> 00:20:34,329 Filha! 149 00:20:38,197 --> 00:20:40,625 Como vai você? Como é a viagem? 150 00:20:41,228 --> 00:20:43,286 Muito bom! como você está 151 00:20:43,621 --> 00:20:45,173 O pior já passou! 152 00:20:45,324 --> 00:20:47,643 Esse ataque forte é um aviso 153 00:20:48,457 --> 00:20:51,052 Eu tenho que ter cuidado! 154 00:20:51,862 --> 00:20:53,077 Mas... estamos falando de você! 155 00:20:53,152 --> 00:20:55,367 Você tem muito a me dizer? 156 00:20:56,748 --> 00:20:59,822 Sim, muito... e algo muito importante! 157 00:21:00,208 --> 00:21:02,664 Bem, o que você está esperando? Começar! 158 00:21:03,157 --> 00:21:04,888 Divirta-me um pouco! 159 00:21:04,993 --> 00:21:06,685 Estou cansado de ficar deitado! 160 00:21:06,756 --> 00:21:08,815 Agora não, não incomoda! 161 00:21:09,330 --> 00:21:10,888 Haverá tempo para conversar 162 00:21:11,183 --> 00:21:12,773 quando ele estiver completamente curado�! 163 00:22:25,774 --> 00:22:27,612 Eu não poderia contar a ele! 164 00:22:28,635 --> 00:22:31,067 Ele teve um ataque cardíaco e é médico 165 00:22:31,198 --> 00:22:33,634 proibiu qualquer excitação! 166 00:22:33,897 --> 00:22:35,492 Você não contou a ele? 167 00:22:35,703 --> 00:22:37,157 Eu não fiz isso! Desculpe! 168 00:22:37,209 --> 00:22:40,779 Isso seria para meu pai foi um golpe forte! 169 00:22:41,141 --> 00:22:42,375 Bobagem! 170 00:22:42,453 --> 00:22:44,246 Você não morre de uma criança pequena inconveniente! 171 00:22:44,343 --> 00:22:48,177 Vamos Marta, volte vá para casa e conte a ele! 172 00:22:48,653 --> 00:22:50,802 - Não posso, Alberto! - Deve! 173 00:22:51,369 --> 00:22:54,066 - Não me peça isso! - É necessário dinheiro! 174 00:22:54,111 --> 00:22:57,064 Seu pai mantém milhões no banco! 175 00:22:57,868 --> 00:23:00,339 Vamos esperar até ele se recuperar! 176 00:23:00,435 --> 00:23:03,009 Eu não vou esperar! 177 00:23:03,582 --> 00:23:05,935 Venda o carro! Aí estão as chaves! 178 00:23:06,233 --> 00:23:09,952 Hum... Devo vender? E depois, quando eu gastar? 179 00:23:11,285 --> 00:23:12,454 O que ele quer? 180 00:23:13,070 --> 00:23:15,538 É hora da criança comer! 181 00:23:23,297 --> 00:23:27,094 Acalme-se... tudo estará resolvido! 182 00:23:27,481 --> 00:23:28,710 Bom. 183 00:23:43,937 --> 00:23:46,053 Você vai falar com seu pai! 184 00:26:30,631 --> 00:26:33,199 - São muitas pessoas? - Não há ninguém! 185 00:26:39,476 --> 00:26:40,925 O que isso significa? 186 00:26:41,095 --> 00:26:43,165 Eu acho que por causa daquele garoto 187 00:26:43,268 --> 00:26:45,906 Isso canta na praça! 188 00:26:46,387 --> 00:26:48,738 Já são 10! Aqueles artistas de circo famintos! 189 00:29:03,224 --> 00:29:05,816 E agora o grande Joselito 190 00:29:06,163 --> 00:29:09,278 cante em louvor, querido público 191 00:29:09,541 --> 00:29:11,759 uma música do meu país 192 00:29:12,332 --> 00:29:14,006 "Violinos ciganos"! 193 00:31:48,053 --> 00:31:50,249 Com licença, onde está seu gerente? 194 00:31:50,570 --> 00:31:52,422 - Aqui está este senhor. - Obrigado. 195 00:32:01,570 --> 00:32:03,503 Boa noite, colega. 196 00:32:05,241 --> 00:32:08,079 - Colega? - Meu grupo está lá. 197 00:32:08,191 --> 00:32:09,469 Como vai você? 198 00:32:09,753 --> 00:32:11,507 Que bom, colega! 199 00:32:11,615 --> 00:32:14,209 Eu gostaria de falar com você! 200 00:32:15,078 --> 00:32:17,556 - Diga-me? - Aqui não! Convido você para um drink! 201 00:32:17,590 --> 00:32:19,985 - Vamos? - Excelente, colega! 202 00:32:20,409 --> 00:32:22,525 Anju�ka, pegue isso! 203 00:32:27,690 --> 00:32:29,967 Quero sugerir algo para você! 204 00:32:30,072 --> 00:32:31,222 - Você propõe? - Sim! 205 00:32:31,321 --> 00:32:33,479 Será bom para nós dois! 206 00:32:33,514 --> 00:32:36,972 Eu também tenho crianças no meu grupo, 207 00:32:37,109 --> 00:32:39,022 mas eu preciso do Joselito 208 00:32:39,084 --> 00:32:40,638 que atrai o público! 209 00:32:40,686 --> 00:32:42,238 Dê para mim! 210 00:32:42,322 --> 00:32:44,622 Ele está comigo em para o meu grupo 211 00:32:44,723 --> 00:32:46,958 Se você me der Eu o amo! 212 00:32:47,153 --> 00:32:49,205 - Quem? - Mantenha a boca fechada! 213 00:32:49,472 --> 00:32:51,300 Eu sei que você roubou a criança! 214 00:32:51,438 --> 00:32:52,814 Você é um estrangeiro 215 00:32:52,932 --> 00:32:54,985 então será pior para você! 216 00:32:55,051 --> 00:32:56,760 Se você deixar isso comigo 217 00:32:56,827 --> 00:32:58,424 ninguém vai descobrir! 218 00:32:58,523 --> 00:33:00,073 Muito dinheiro! Você concorda? 219 00:33:00,153 --> 00:33:02,291 Não! Eu vou morrer sem ele! 220 00:33:02,541 --> 00:33:04,620 Escolha: prisão ou dinheiro? 221 00:33:04,845 --> 00:33:07,961 Alguém vai roubar de você mais tarde também! 222 00:33:08,152 --> 00:33:09,965 Sou natural da Espanha e vou me defender. 223 00:33:10,252 --> 00:33:12,209 - Eu não vou dar! - Pensar! 224 00:33:12,406 --> 00:33:15,544 Até amanhã visite a polícia! 225 00:33:17,336 --> 00:33:18,429 Tudo bem! 226 00:33:29,180 --> 00:33:31,474 Todos nós amamos você, mas será você 227 00:33:31,948 --> 00:33:34,247 melhor com este senhor! 228 00:33:34,855 --> 00:33:37,647 Ele ganhará dinheiro e fama! 229 00:33:44,739 --> 00:33:46,514 Adeus, Joselito! 230 00:33:50,386 --> 00:33:52,421 Você vai se lembrar de mim? 231 00:33:52,943 --> 00:33:55,276 Sempre... todos os dias. 232 00:34:10,191 --> 00:34:12,765 Vamos! Ninguém morreu! 233 00:34:15,686 --> 00:34:17,680 Vamos! E não se preocupe com nada. 234 00:34:18,304 --> 00:34:20,864 nos veremos com frequência! 235 00:34:35,863 --> 00:34:37,382 Ele não tem direito a isso! 236 00:34:37,605 --> 00:34:39,743 Será que realmente temos que aguentar isso? 237 00:34:40,050 --> 00:34:42,945 o que podemos fazer? Somos estranhos! 238 00:34:43,065 --> 00:34:45,964 Não somos espanhóis! Nós vamos vencê-lo! 239 00:34:46,227 --> 00:34:48,736 Espere pela segunda bola então volte! 240 00:34:48,972 --> 00:34:50,603 Estou esperando por vingança! 241 00:38:21,945 --> 00:38:23,394 Um grande triunfo! 242 00:38:23,639 --> 00:38:26,758 Nosso menino voou para longe e encontre dinheiro com isso! 243 00:38:27,731 --> 00:38:31,089 Vamos, faça as malas, vamos! 244 00:38:33,945 --> 00:38:36,478 Vamos dizer adeus de Hoselit! 245 00:38:42,049 --> 00:38:43,627 Vamos para a porta atrás! 246 00:38:44,319 --> 00:38:46,057 Ele se lembrará de nós? 247 00:39:47,303 --> 00:39:49,301 - Como vai você? - Eu quero estar com você! 248 00:39:49,366 --> 00:39:52,723 Acalmar! Nós iremos segui-lo! 249 00:39:52,738 --> 00:39:54,051 O chefe não te contou? 250 00:39:54,191 --> 00:39:55,389 O que ele não me contou? 251 00:39:55,482 --> 00:39:56,797 Esse canalha nos queria 252 00:39:56,882 --> 00:39:58,673 entregar à polícia. 253 00:39:59,022 --> 00:40:00,619 Se não tivéssemos dado você a ele 254 00:40:00,735 --> 00:40:02,786 ele teria que voltar para a aldeia! 255 00:40:03,861 --> 00:40:06,171 Adeus e não se esqueça de nós. 256 00:40:06,771 --> 00:40:08,587 Partiremos daqui amanhã! 257 00:40:08,806 --> 00:40:10,137 Não vá! 258 00:40:10,203 --> 00:40:12,375 Volte ao palco, vamos! 259 00:40:45,007 --> 00:40:47,620 Baixe a cortina! Rapidamente! 260 00:41:37,430 --> 00:41:40,800 - Por favor? Gostaríamos de... - Impossível! 261 00:41:40,939 --> 00:41:42,572 Tudo está ocupado até setembro! 262 00:41:42,677 --> 00:41:43,992 Momento! 263 00:41:46,477 --> 00:41:47,892 Sim, a partir de setembro! 264 00:41:48,049 --> 00:41:51,248 Então ficarei feliz em servir sua oferta. 265 00:42:06,348 --> 00:42:07,980 Por favor, fale mais alto! 266 00:42:10,526 --> 00:42:12,954 Gostaríamos de Joselito 267 00:42:13,002 --> 00:42:15,557 canta para a TV. Isso é um anúncio para você... 268 00:42:16,007 --> 00:42:17,480 Se ele canta para TV 269 00:42:17,513 --> 00:42:19,129 então ele deveria ser pago! 270 00:42:19,224 --> 00:42:21,073 Desculpe, mas não tenho tempo! 271 00:42:22,044 --> 00:42:24,080 - Quem foi? - Alunos! 272 00:42:24,150 --> 00:42:26,462 Eu gostaria de cantar para a TV! 273 00:42:26,824 --> 00:42:28,855 Tudo estará no seu tempo! 274 00:42:31,091 --> 00:42:32,503 Eles não te dão paz! 275 00:42:36,455 --> 00:42:37,734 Muito espirituoso! 276 00:42:38,111 --> 00:42:40,986 - Quem foi? - Aquele que incomoda! 277 00:42:41,707 --> 00:42:44,107 - Nos veremos amanhã - Ok 278 00:42:52,208 --> 00:42:53,727 Isso é outra coisa! 279 00:42:53,830 --> 00:42:55,409 Paz e tranquilidade maravilhosas! 280 00:42:55,869 --> 00:42:57,046 eu vou lutar 281 00:42:57,164 --> 00:42:58,755 e depois vamos para o ensaio! 282 00:43:17,569 --> 00:43:19,169 Joselito 283 00:43:21,469 --> 00:43:22,869 Venha. 284 00:43:24,170 --> 00:43:26,882 Você faz aquela explosão? 285 00:43:27,057 --> 00:43:31,085 Nós ligamos para ele não vou falar! 286 00:43:31,656 --> 00:43:33,213 Ele está ficando louco! 287 00:43:33,521 --> 00:43:35,410 - Você está entediado? - Sim. 288 00:43:35,455 --> 00:43:37,787 Leio jornais por horas! 289 00:43:38,372 --> 00:43:40,363 você come música? 290 00:43:40,553 --> 00:43:42,268 Os alunos que conheci... 291 00:43:42,362 --> 00:43:43,671 Eles querem ver você 292 00:43:43,728 --> 00:43:45,247 mas esse ladrão não. 293 00:43:46,135 --> 00:43:47,434 Aqui estão eles! 294 00:43:50,114 --> 00:43:52,612 Isso é para você! Ele virá conosco? 295 00:44:06,840 --> 00:44:09,314 E aqui você me perturba! 296 00:44:09,793 --> 00:44:11,728 FORA! 297 00:44:12,318 --> 00:44:14,068 Quem permitiu que você entrasse! 298 00:44:14,374 --> 00:44:16,570 Junte-se à gestão do hotel! 299 00:46:00,037 --> 00:46:01,937 - Quer mais alguma coisa, senhor - Não, obrigado 300 00:46:02,038 --> 00:46:04,509 E agora vamos entrevistar Hoselita! 301 00:46:04,621 --> 00:46:06,935 satisfazer curiosidade 302 00:46:07,185 --> 00:46:09,240 de seus fãs! 303 00:46:09,817 --> 00:46:11,416 Este menino gênio canta, 304 00:46:11,537 --> 00:46:14,365 que foi apelidado de "O Rouxinol" 305 00:46:14,523 --> 00:46:17,320 ele se tornou em muito pouco tempo 306 00:46:17,543 --> 00:46:19,794 ídolo do público! 307 00:46:20,219 --> 00:46:22,458 Mas o mundo está se perguntando quem é Joselito? 308 00:46:22,624 --> 00:46:25,152 O que está por trás de sua fama? 309 00:46:26,123 --> 00:46:27,640 Para essas e outras perguntas 310 00:46:27,729 --> 00:46:31,539 ele respondeu: ``o pequenino vai cantar para nós''. 311 00:46:32,131 --> 00:46:33,931 -Boa noite Joselito - Boa noite 312 00:46:34,032 --> 00:46:35,621 Milhares de seus fãs 313 00:46:35,759 --> 00:46:37,412 Eles querem saber algo sobre você. 314 00:46:37,719 --> 00:46:40,397 Joselito é seu nome verdadeiro? 315 00:46:40,509 --> 00:46:41,637 É 316 00:46:41,778 --> 00:46:43,258 E onde você nasceu? 317 00:46:43,390 --> 00:46:44,748 Não sei! 318 00:46:45,382 --> 00:46:47,072 Não sabe quem são seus pais? 319 00:46:47,341 --> 00:46:48,513 Não sei. 320 00:46:48,757 --> 00:46:50,356 Só sei o nome da minha mãe... 321 00:46:50,679 --> 00:46:52,248 ...aqui está ele neste medalhão... 322 00:47:01,210 --> 00:47:03,189 O nome da minha mãe é Marta! 323 00:47:07,908 --> 00:47:10,265 Marta! O que você tem? Responder! 324 00:47:15,034 --> 00:47:16,743 Falar! O que você tem? 325 00:47:35,354 --> 00:47:38,206 Boa noite! Em Madri está frio... 326 00:47:47,557 --> 00:47:49,876 - O que você viu, filha? - Nada, pai. 327 00:47:50,451 --> 00:47:53,161 - Você está se sentindo melhor? - Sim, estou bem... 328 00:47:57,154 --> 00:47:59,129 O que aconteceu com você? 329 00:47:59,457 --> 00:48:02,036 Eu não sei... Eu não me sinto bem. 330 00:48:03,430 --> 00:48:05,084 Estou indo para o meu quarto. 331 00:48:05,894 --> 00:48:07,494 Ajude-me a ir. 332 00:48:32,095 --> 00:48:35,413 A água flui e vai... 333 00:48:40,134 --> 00:48:43,368 ...as lágrimas da primavera fluirão! 334 00:48:47,995 --> 00:48:51,308 ...um garoto quer cantar para você... 335 00:48:55,305 --> 00:48:58,296 ...uma música para acalmar a tristeza... 336 00:49:05,176 --> 00:49:08,348 ...por que não posso ter... 337 00:49:08,638 --> 00:49:10,535 ...minha querida mãe... 338 00:49:11,129 --> 00:49:13,264 .. assim como outras crianças... 339 00:49:14,382 --> 00:49:17,218 ...por que não consigo encontrar... 340 00:49:17,397 --> 00:49:19,408 de manhã quando eu acordo 341 00:49:19,608 --> 00:49:21,258 beijar e acariciar... 342 00:49:21,404 --> 00:49:23,539 o que minha ternura espera? 343 00:49:24,345 --> 00:49:27,161 Tão solitário é o meu caminho... 344 00:49:28,971 --> 00:49:31,545 ...e meu coração está triste... 345 00:49:33,974 --> 00:49:36,890 Por que ele não ouve minha música... 346 00:49:37,400 --> 00:49:39,656 ...e você não entende meu pedido... 347 00:49:40,023 --> 00:49:42,632 ...minha querida mãe? 348 00:50:50,336 --> 00:50:51,732 Aqui está Hoselit! 349 00:51:01,244 --> 00:51:03,172 Suficiente! Vamos! 350 00:51:05,966 --> 00:51:07,981 Venha visitar! 351 00:51:19,593 --> 00:51:21,788 Olo, um! 352 00:51:21,983 --> 00:51:23,773 Por que você a convidou? visitar? 353 00:51:23,787 --> 00:51:25,437 Eu amo ela e os outros! 354 00:51:25,635 --> 00:51:27,292 Eles são meus amigos! 355 00:51:27,545 --> 00:51:30,016 Eu só posso machucar você! 356 00:51:30,410 --> 00:51:33,204 Eles vão tirar sarro de nós nos jornais! 357 00:51:33,503 --> 00:51:35,538 Se eles não vierem eu vou procurá-los! 358 00:51:35,868 --> 00:51:38,020 Conversaremos no hotel! 359 00:51:49,091 --> 00:51:51,344 Ele não dorme� e também não me deixa� dormir! 360 00:51:51,664 --> 00:51:53,164 Por que ele não está dormindo? 361 00:51:55,865 --> 00:51:58,264 - O que ele está pensando? - Sobre amigos! 362 00:51:58,315 --> 00:52:01,050 - De novo? - Você disse sim Vamos conversar! 363 00:52:02,240 --> 00:52:04,058 O que ele quer fazer? 364 00:52:04,131 --> 00:52:07,959 Eu quero dar-lhes dinheiro e trabalhar conosco! 365 00:52:08,277 --> 00:52:10,790 - Você está louco? - Onde ele está recebeu dinheiro? 366 00:52:11,128 --> 00:52:13,867 Foi gasto em publicidade! 367 00:52:14,336 --> 00:52:17,766 Os jornais dizem que ganho muito! 368 00:52:18,107 --> 00:52:20,063 Sim, obrigado por isso! 369 00:52:20,436 --> 00:52:22,369 Mas temos grandes despesas 370 00:52:22,400 --> 00:52:24,912 esse tipo de hotel é muito caro! 371 00:52:25,169 --> 00:52:28,148 - Eu quero meu dinheiro! - Tem tudo. O que você quer? 372 00:52:28,403 --> 00:52:31,277 Quero dar para meus amigos! 373 00:52:31,537 --> 00:52:32,692 Isso é loucura! 374 00:52:32,788 --> 00:52:34,584 Conta limpa ou não canto mais! 375 00:52:34,622 --> 00:52:36,050 Eu irei com eles! 376 00:52:36,115 --> 00:52:38,343 Joselito, seja razoável 377 00:52:38,905 --> 00:52:40,663 Quero meu dinheiro ou grito! 378 00:52:40,854 --> 00:52:43,203 MEU DINHEIRO! 379 00:52:44,068 --> 00:52:46,262 Acorde todo o hotel! 380 00:52:46,982 --> 00:52:51,131 Como ele quer Vamos... deite-se! 381 00:52:51,859 --> 00:52:53,358 - Você vai me dar dinheiro? - Eu quero! 382 00:52:53,426 --> 00:52:56,315 Convide-os para almoçar e nós os daremos! 383 00:52:56,540 --> 00:52:58,973 Bom! vamos lá adormecer de uma vez... 384 00:53:16,483 --> 00:53:20,096 Você não comeu tudo isso coisa boa! 385 00:53:21,298 --> 00:53:25,798 Nós dois concordamos muitas coisas... cara 386 00:53:32,399 --> 00:53:34,793 - Uma azeitona? - Melhor buzina! 387 00:53:35,689 --> 00:53:39,838 Eles são ótimos! Muito bons. 388 00:53:41,231 --> 00:53:43,090 - Um cigarro? - Não! 389 00:53:43,344 --> 00:53:44,997 Não vai explodir! 390 00:53:45,149 --> 00:53:46,665 Os seus são melhores! 391 00:53:54,573 --> 00:53:56,751 Joselito, foi isso que ele te disse Sr. Empresário 392 00:53:56,825 --> 00:53:59,841 sobre a nossa chegada ao grupo? 393 00:54:00,130 --> 00:54:01,324 Está tudo bem! 394 00:54:01,471 --> 00:54:03,301 Além disso, todos receberão 395 00:54:03,345 --> 00:54:06,381 uma grande soma de dinheiro para comprar o que ele quer! 396 00:54:08,924 --> 00:54:10,139 Dinheiro! 397 00:54:11,973 --> 00:54:13,485 Você está com tanta pressa? 398 00:54:13,547 --> 00:54:15,536 Porca dura! Pior ainda! 399 00:54:15,875 --> 00:54:18,131 Não é pessoal! 400 00:54:18,290 --> 00:54:20,143 Estou falando da azeitona! 401 00:54:27,348 --> 00:54:28,736 Um para todos! 402 00:54:28,880 --> 00:54:31,891 Obrigado pela sua generosidade 403 00:54:31,910 --> 00:54:34,329 você pode ver que ele tem um bom coração! 404 00:54:35,504 --> 00:54:36,897 De agora em diante somos amigos 405 00:54:36,980 --> 00:54:38,434 é isso mesmo cara? 406 00:54:38,751 --> 00:54:40,651 Meu querido amigo. 407 00:54:40,752 --> 00:54:43,544 Cante para nós, porque é isso que estamos esperando! 408 00:54:44,447 --> 00:54:46,206 Pegue e compartilhe você mesmo. 409 00:56:15,554 --> 00:56:16,854 Obrigado, criança. 410 00:56:48,655 --> 00:56:50,068 Muito espirituoso! 411 00:57:06,474 --> 00:57:10,068 - Sr. Gonzales? - Sim - A filha do Marquês está aqui 412 00:57:10,962 --> 00:57:13,141 Estou feliz... Senhorita 413 00:57:13,707 --> 00:57:15,522 Preciso falar com você! 414 00:57:15,813 --> 00:57:18,702 Agora é impossível! Mas amanhã... 415 00:57:18,868 --> 00:57:19,968 Ok, obrigado 416 00:57:20,069 --> 00:57:22,458 Estarei no escritório amanhã a partir das 10! 417 00:57:23,803 --> 00:57:25,803 Anote o endereço. 418 00:57:32,703 --> 00:57:34,003 Por favor, aprenda 419 00:57:36,304 --> 00:57:38,077 - Como você está, senhorita? - Bom 420 00:57:38,120 --> 00:57:39,578 - Sente-se. - Obrigado. 421 00:57:47,094 --> 00:57:48,513 Você precisava de alguma coisa? 422 00:57:49,215 --> 00:57:51,864 Você sabe... eu gostaria... 423 00:57:52,176 --> 00:57:54,450 .. para conversar sobre aquele garoto... 424 00:57:54,503 --> 00:57:56,238 - Sobre Hoselit? - Sim! 425 00:57:56,910 --> 00:57:59,622 eu sou fã dele 426 00:57:59,944 --> 00:58:01,315 e eu o amaria às vezes 427 00:58:01,398 --> 00:58:03,615 faça um passeio de carro! 428 00:58:04,081 --> 00:58:06,133 Sinto muito, é impossível! 429 00:58:06,360 --> 00:58:08,590 O menino está ocupado o dia todo! 430 00:58:08,726 --> 00:58:11,162 Ensaios, jornalistas... na noite do show! 431 00:58:11,458 --> 00:58:14,574 Acho que você vai entender... 432 00:58:15,050 --> 00:58:16,926 Pelo menos existe, eu acho uma hora grátis? 433 00:58:17,078 --> 00:58:20,474 Eu disse... impossível! 434 00:58:25,095 --> 00:58:26,569 Permita-me? 435 00:58:28,074 --> 00:58:29,322 Quanto? 436 00:58:29,459 --> 00:58:33,276 Pelo amor de Deus, não se trata de dinheiro! 437 00:58:38,485 --> 00:58:40,476 Claro, não seria legal 438 00:58:40,522 --> 00:58:43,457 para sair daqui insatisfeito... 439 00:58:44,024 --> 00:58:47,440 Como faríamos isso...? 440 00:58:50,812 --> 00:58:52,484 Vamos ver... pode! 441 00:59:04,399 --> 00:59:08,017 - Aqui você vai. - Não foi necessário, sério... 442 00:59:11,102 --> 00:59:13,571 Mas... é muito... 443 00:59:13,686 --> 00:59:15,416 Posso vê-lo agora? 444 00:59:15,510 --> 00:59:17,189 Claro! Só que ele não funciona 445 00:59:17,252 --> 00:59:18,668 o que eu quero 446 00:59:18,868 --> 00:59:21,687 então agora ele está na casa de um amigo 447 00:59:21,945 --> 00:59:23,696 com alguns vagabundos... 448 00:59:23,865 --> 00:59:25,937 - Onde ele está? - Muito longe! 449 00:59:26,153 --> 00:59:27,663 - Não é importante! - Endereço? 450 00:59:27,731 --> 00:59:30,946 É melhor eu ir com você! 451 00:59:32,029 --> 00:59:33,867 - Vamos! - Depois que você errar! 452 00:59:36,651 --> 00:59:39,245 - Onde está a senhora? - Ela saiu há um tempo! 453 00:59:48,307 --> 00:59:49,826 Não, senhorita? 454 00:59:50,867 --> 00:59:53,861 Meia hora atrás ela foi embora de carro! 455 00:59:55,237 --> 00:59:56,306 Bom! 456 01:00:09,525 --> 01:00:12,660 Aqui, entre que tipo de gente ele vai! 457 01:00:12,932 --> 01:00:15,847 - Precisa dar algo a eles? - 500 pesetas são suficientes! 458 01:00:15,999 --> 01:00:17,996 dê-os para mim Eu vou entregá-los! 459 01:00:19,517 --> 01:00:21,886 Não é um pouco? Mil? 460 01:00:22,031 --> 01:00:23,589 Muito melhor! 461 01:00:30,173 --> 01:00:32,543 eu vou falar com o diretor! 462 01:00:38,219 --> 01:00:39,994 O que traz você, companheiro? 463 01:00:42,334 --> 01:00:44,068 Eu preciso de um pequeno por um momento 464 01:00:44,177 --> 01:00:45,470 ele estará de volta em breve. 465 01:00:45,505 --> 01:00:47,418 Você disse até o início da peça... 466 01:00:47,650 --> 01:00:51,324 Aquela senhora quer tirar uma foto dele 467 01:00:53,384 --> 01:00:55,597 posso falar com crianças? 468 01:00:57,633 --> 01:01:00,712 Ela me deu 500 pesetas para você! 469 01:01:01,761 --> 01:01:03,314 Olha a senhora elegante! 470 01:01:03,554 --> 01:01:06,187 - Não estou interessado! - Estou interessado! 471 01:01:09,883 --> 01:01:13,138 - Olá! Você é um artista? - Sim... uma bailarina! 472 01:01:13,420 --> 01:01:15,157 Você se dá bem com Hoselit? 473 01:01:15,266 --> 01:01:17,119 - Sim, ele é meu amigo! - Ama ele? 474 01:01:17,298 --> 01:01:19,674 Sim, muito... Ele é como um irmão para mim 475 01:01:19,872 --> 01:01:21,310 Não tem família? 476 01:01:21,389 --> 01:01:23,280 Não... Só ele e Trompeti. 477 01:01:23,528 --> 01:01:25,327 - Que colares maravilhosos! - Você gosta disso? 478 01:01:25,587 --> 01:01:27,625 - Sim! - Estou dando para você! 479 01:01:27,792 --> 01:01:30,761 - Não, não! - É seu! - Obrigado! 480 01:01:31,654 --> 01:01:33,510 Olha que colar maravilhoso! 481 01:01:33,648 --> 01:01:35,222 Mostre a todos! 482 01:01:50,430 --> 01:01:52,709 - Olá, Joselito! - Olá! 483 01:01:54,241 --> 01:01:56,039 - O que você está lendo? - jornal! 484 01:01:56,506 --> 01:01:58,315 Ele gosta de ler? 485 01:01:59,686 --> 01:02:01,686 O que ele pensa, por que eu vim? 486 01:02:02,387 --> 01:02:04,320 Eu assisti você na TV, 487 01:02:04,446 --> 01:02:06,056 e eu também estava na apresentação 488 01:02:06,135 --> 01:02:07,284 ela canta lindamente! 489 01:02:08,807 --> 01:02:10,223 Eu gostaria de levar você 490 01:02:10,335 --> 01:02:12,868 vamos tirar uma foto juntos! 491 01:02:13,104 --> 01:02:15,117 - Você quer? - Eu quero! 492 01:02:19,637 --> 01:02:21,988 Estaremos lá em uma hora! Obrigado! 493 01:02:23,540 --> 01:02:25,209 Bem, adeus, colega! 494 01:02:25,274 --> 01:02:29,029 Você não vai a lugar nenhum! Nós não acreditamos em você. 495 01:02:29,640 --> 01:02:32,790 Você vai ficar aqui! 496 01:02:33,714 --> 01:02:36,592 Você vai ficar enquanto eles são pequenos não volte! 497 01:02:37,241 --> 01:02:39,269 Caso contrário, ele explodirá máquina infernal! 498 01:02:39,500 --> 01:02:40,749 Isso é violência! 499 01:03:18,297 --> 01:03:20,876 lembro das suas palavras... 500 01:03:22,068 --> 01:03:23,677 Repita para mim agora... 501 01:03:23,925 --> 01:03:26,003 ...você encontrou? sua mãe? 502 01:03:26,084 --> 01:03:28,717 - Sim! - Aquele que você tem deu o medalhão? 503 01:03:29,657 --> 01:03:31,112 Eu quero encontrá-la 504 01:03:31,210 --> 01:03:33,143 mas eles me disseram que não iria funcionar 505 01:03:34,049 --> 01:03:36,844 Que tipo de imaginação é essa? 506 01:03:37,493 --> 01:03:39,183 Não sei... mas me parece 507 01:03:39,396 --> 01:03:41,192 que muitas vezes a vejo à noite... 508 01:03:41,292 --> 01:03:43,070 Você vai me ajudar para encontrá-lo? 509 01:03:43,469 --> 01:03:44,684 Você a conhece? 510 01:03:46,166 --> 01:03:48,859 - Esse é o meu nome também... - Como minha mãe? 511 01:03:49,217 --> 01:03:51,026 Sim, como sua mãe... 512 01:03:51,418 --> 01:03:52,812 ...como o que você tem 513 01:03:52,946 --> 01:03:54,825 coloquei um medalhão no pescoço dela... 514 01:03:59,797 --> 01:04:01,146 Por que você está pagando? 515 01:04:02,762 --> 01:04:04,553 Diga-me... por que você está pagando? 516 01:04:09,156 --> 01:04:11,975 Coloquei no seu pescoço! 517 01:04:32,675 --> 01:04:34,506 Eu não sabia onde você estava... 518 01:04:34,595 --> 01:04:38,125 ... eu estava como morto todo esse tempo, 519 01:04:38,337 --> 01:04:39,493 mas agora há mais de nós 520 01:04:39,586 --> 01:04:40,859 ninguém vai se separar! 521 01:04:40,955 --> 01:04:43,073 E ele vai me levar para a casa dele? 522 01:04:43,211 --> 01:04:45,187 Não, filho! Por enquanto ele não pode 523 01:04:45,376 --> 01:04:47,128 volte para casa! 524 01:04:48,016 --> 01:04:49,844 Seu avô não sabe existir� 525 01:04:49,921 --> 01:04:51,029 e se ele descobrisse 526 01:04:51,105 --> 01:04:52,499 talvez ele morresse de excitação! 527 01:04:52,550 --> 01:04:54,121 Vovô ficaria feliz! 528 01:04:54,401 --> 01:04:56,500 Sim, filho, mas eu não gostaria 529 01:04:56,634 --> 01:04:59,686 saber tudo tão de repente! 530 01:05:00,986 --> 01:05:02,426 Vamos acreditar em Deus, 531 01:05:02,774 --> 01:05:04,387 e enquanto isso, fique quieto! 532 01:05:04,522 --> 01:05:06,371 Não conte a ninguém o nosso segredo 533 01:05:13,243 --> 01:05:14,843 Eles estão vindo 534 01:05:18,244 --> 01:05:19,937 Aqui estamos! 535 01:05:20,176 --> 01:05:22,374 - Você não está satisfeito? - Eu fiz. 536 01:05:22,411 --> 01:05:23,939 ...mas eu gostaria que meu avô me amasse. 537 01:05:24,093 --> 01:05:27,127 - Faça de tudo para que ele te ame! - O que ele quer dizer? 538 01:05:27,431 --> 01:05:29,169 Venha todos os dias! 539 01:05:47,271 --> 01:05:48,599 O que você tem? 540 01:05:49,627 --> 01:05:52,023 Onde você esteve por tanto tempo? 541 01:05:52,925 --> 01:05:56,804 O que a senhora lhe disse? 542 01:05:57,230 --> 01:05:58,768 Ela não me contou nada! 543 01:05:58,836 --> 01:06:00,447 Ele está cansado! Vamos! 544 01:06:02,245 --> 01:06:04,662 Fizemos um acordo Eu o dirijo 545 01:06:04,714 --> 01:06:06,351 para apresentações 546 01:06:06,582 --> 01:06:08,371 e ainda dá tempo! 547 01:06:08,440 --> 01:06:09,853 Não diga mais nada! 548 01:06:10,290 --> 01:06:12,184 E um dia ele ficará conosco 549 01:06:12,223 --> 01:06:13,717 até que nós também estejamos 550 01:06:13,732 --> 01:06:15,781 Membros do seu grupo! 551 01:06:15,926 --> 01:06:17,295 Sente-se e espere! 552 01:06:17,548 --> 01:06:20,300 Então, adeus a todos! 553 01:06:21,525 --> 01:06:25,041 E tenha cuidado se não traga o pequeno! 554 01:06:35,827 --> 01:06:38,346 Sinto sua falta... O que aconteceu? 555 01:06:38,691 --> 01:06:39,839 Nada 556 01:06:39,903 --> 01:06:42,254 Algo que é! Diga-me! 557 01:06:43,070 --> 01:06:46,509 Bom... mas eu contar a alguém? 558 01:06:46,910 --> 01:06:48,609 Essa senhora é minha mãe! 559 01:06:48,700 --> 01:06:51,636 - Mãe? - Sim! Mas ele não pode me leve para casa 560 01:06:51,793 --> 01:06:54,404 porque meu avô não me ama! 561 01:06:55,427 --> 01:06:57,579 - E o que ele fará agora? - Bem... eu não sei! 562 01:06:58,049 --> 01:06:59,623 Minha mãe está triste 563 01:06:59,735 --> 01:07:02,208 porque o avô manda na casa! 564 01:07:02,346 --> 01:07:04,579 E também tem um marquês... 565 01:07:04,755 --> 01:07:05,910 Minha tia. 566 01:07:05,975 --> 01:07:07,844 Fale com ele 567 01:07:08,275 --> 01:07:10,349 mas para que o seu mãe não descobre. 568 01:07:10,462 --> 01:07:11,759 Ismael tem um livro 569 01:07:11,859 --> 01:07:13,528 em que aconteceu a mesma coisa! 570 01:07:13,747 --> 01:07:16,477 - Ele sabe onde mora? - Sim, mas ele não vai dar... 571 01:07:16,736 --> 01:07:18,085 Nós vamos fugir! 572 01:07:18,205 --> 01:07:20,520 E o menino do livro fugiu! 573 01:07:20,789 --> 01:07:23,508 Você vai e eu levo o livro! 574 01:07:35,171 --> 01:07:36,622 Casa da Marquesa Aliwear? 575 01:07:36,735 --> 01:07:38,043 Sim, e quem é? 576 01:07:38,162 --> 01:07:39,493 Este é o empresário! 577 01:07:40,586 --> 01:07:42,276 O show deve começar 578 01:07:42,475 --> 01:07:44,843 e Joselito ainda não chegou! 579 01:07:46,465 --> 01:07:48,944 Pensei que fosse na sua casa! 580 01:07:49,980 --> 01:07:53,249 Ele não está sozinho? um amigo? 581 01:08:02,135 --> 01:08:03,505 Já volto! 582 01:08:03,729 --> 01:08:05,239 Algo aconteceu? 583 01:08:05,520 --> 01:08:07,151 Nada, pai... 584 01:08:08,719 --> 01:08:10,377 Desculpe, tenho que sair. 585 01:08:12,273 --> 01:08:13,482 Adeus! 586 01:08:21,400 --> 01:08:22,969 Espere por mim na biblioteca 587 01:08:23,091 --> 01:08:24,783 e mande Isabela sentar! 588 01:08:46,536 --> 01:08:47,834 Você me ligou? 589 01:08:52,915 --> 01:08:54,647 Sente-se! 590 01:08:58,614 --> 01:09:01,550 Há quantos anos você está conosco? 591 01:09:01,744 --> 01:09:03,955 Muitos anos... não sei exatamente quantos anos! 592 01:09:04,278 --> 01:09:05,891 E você ama muito a senhora? 593 01:09:05,993 --> 01:09:07,601 Eu vi quando ela nasceu, 594 01:09:07,640 --> 01:09:09,271 e desde que a Sra. Marquise morreu 595 01:09:09,399 --> 01:09:11,293 Dona Marta é como uma filha para mim! 596 01:09:11,553 --> 01:09:14,606 Ela confia em você 597 01:09:15,182 --> 01:09:16,810 e tenho certeza que você vai me dizer 598 01:09:16,832 --> 01:09:18,511 tudo o que você sabe sobre ela! 599 01:09:18,838 --> 01:09:20,666 Eu não quero que você fale comigo sobre nada 600 01:09:21,013 --> 01:09:23,748 isso poderia machucar Marta. 601 01:09:24,337 --> 01:09:26,875 Pelo contrário, se você me disser a verdade... 602 01:09:27,018 --> 01:09:28,575 isso só irá beneficiá-la! 603 01:09:28,623 --> 01:09:31,038 Você não acha que é Senhorita 604 01:09:31,118 --> 01:09:33,131 muito estranho hoje em dia? 605 01:09:33,500 --> 01:09:35,111 não notei nada... 606 01:09:35,745 --> 01:09:37,282 Você não o viu saindo? 607 01:09:37,322 --> 01:09:38,693 e não sabemos onde 608 01:09:38,871 --> 01:09:42,266 que ela está constantemente preocupada... 609 01:09:42,690 --> 01:09:44,089 Eu não fiz isso, senhor. 610 01:09:46,739 --> 01:09:49,735 Bom! Obrigado! Você pode ir! 611 01:09:56,458 --> 01:09:57,837 Vamos! 612 01:09:58,000 --> 01:09:59,990 Deixe-me ver o que ele diz no romance! 613 01:10:00,138 --> 01:10:02,115 Quando você o vir, diga a ele - avô! 614 01:10:02,460 --> 01:10:04,050 e ele vai começar a chorar! 615 01:10:04,130 --> 01:10:05,659 Veja, é assim que termina! 616 01:10:06,692 --> 01:10:09,861 - Estou com medo! - Vamos! 617 01:10:23,629 --> 01:10:26,162 Senhor, algumas crianças estão procurando por você! 618 01:10:27,184 --> 01:10:29,100 Eu disse que você não está aqui, mas... 619 01:10:29,453 --> 01:10:30,911 Veja o que eles querem! 620 01:10:35,474 --> 01:10:37,094 Vovô, ele realmente tem tudo? 621 01:10:37,508 --> 01:10:38,787 Olha esse vaso! 622 01:10:38,879 --> 01:10:40,477 Como é lindamente colorido! 623 01:10:42,480 --> 01:10:44,977 Deve ser caro! 624 01:10:45,493 --> 01:10:47,869 Pelo menos 100 pesetas! 625 01:10:49,343 --> 01:10:50,933 Vamos! Seja corajoso! 626 01:10:55,068 --> 01:10:56,843 Olá, o que você quer? 627 01:10:57,502 --> 01:10:58,894 AVÔ! 628 01:10:59,389 --> 01:11:01,119 Que tipo de comportamento é esse? 629 01:11:01,443 --> 01:11:02,877 Com licença, Sr. Marquês... 630 01:11:02,986 --> 01:11:05,661 Eu sou o gerente O que você quer? 631 01:11:05,759 --> 01:11:07,456 Não podemos te contar. 632 01:11:08,655 --> 01:11:10,134 Talvez eu possa ajudá-lo. 633 01:11:10,278 --> 01:11:13,156 Não precisamos de ajuda! Nós somos os artistas! 634 01:11:13,983 --> 01:11:16,773 Falaremos com o Sr. Marquês. É importante. 635 01:11:17,033 --> 01:11:20,087 Bom! diga a ele! Espere! 636 01:11:26,722 --> 01:11:29,332 Eu não posso diga novamente: AVÔ! 637 01:11:29,715 --> 01:11:32,991 - Pergunte primeiro. - Ele é avô? 638 01:11:33,175 --> 01:11:35,767 Não, ele é um marquês? 639 01:11:38,473 --> 01:11:40,253 - o que eles querem? - Eles estão procurando por você! 640 01:11:40,345 --> 01:11:42,063 Eles dizem que são artistas! 641 01:11:52,897 --> 01:11:54,596 Este deve ser seu avô. 642 01:11:54,665 --> 01:11:56,316 Estou com medo... eu vou 643 01:11:56,554 --> 01:11:57,954 Não, fique aí 644 01:12:01,755 --> 01:12:03,392 Você está procurando por mim? 645 01:12:04,837 --> 01:12:06,355 Onde eu vi esse rosto? 646 01:12:07,500 --> 01:12:09,591 Você é o Sr. de... senhor marquês? 647 01:12:09,727 --> 01:12:12,001 Que! o que você quer? 648 01:12:12,303 --> 01:12:15,621 Eu sou Joselito... e esta é a Lusinda! 649 01:12:16,269 --> 01:12:18,584 Nomes lindos... e o que mais? 650 01:12:18,982 --> 01:12:22,182 Diga-me por que você veio? 651 01:12:22,283 --> 01:12:24,553 - Diga-me, Joselito. - Vamos, responda. 652 01:12:24,682 --> 01:12:26,112 E seja razoável. 653 01:12:26,347 --> 01:12:28,605 Ele me disse: avô! 654 01:12:30,297 --> 01:12:31,849 Pensei que fosse você. 655 01:12:32,093 --> 01:12:33,421 O que ele está dizendo? 656 01:12:35,320 --> 01:12:36,772 Certamente minha filha! 657 01:12:45,858 --> 01:12:47,537 Vamos para que ele não nos veja! 658 01:12:57,865 --> 01:12:59,165 - Olá, pai. - Olá filha. 659 01:12:59,266 --> 01:13:01,284 - Onde você esteve? - Eu li. 660 01:13:01,708 --> 01:13:03,862 O que está acontecendo com você? 661 01:13:04,222 --> 01:13:06,620 Você está chateado há dois dias... 662 01:13:06,824 --> 01:13:08,036 Nada, pai! 663 01:13:08,209 --> 01:13:10,459 Sinto que algo está acontecendo! 664 01:13:11,097 --> 01:13:12,415 Você está doente? 665 01:13:12,977 --> 01:13:17,368 Não... eu me sinto bem... desculpe... 666 01:13:31,498 --> 01:13:33,530 O que você está fazendo? o que você quer? 667 01:13:34,884 --> 01:13:36,037 Nada! 668 01:13:36,140 --> 01:13:39,435 Como é que nada? Por que você está se escondendo? 669 01:13:39,658 --> 01:13:41,455 Não sinta nossa falta! 670 01:13:43,151 --> 01:13:46,204 - Ele conhece você? - Sim... especialmente ele. 671 01:13:47,404 --> 01:13:48,673 Venha comigo! 672 01:13:59,286 --> 01:14:02,244 Você disse que era meu quem ele conhece? 673 01:14:04,671 --> 01:14:06,386 Sim, senhor. Ela é... 674 01:14:07,884 --> 01:14:09,319 Vamos, fale! 675 01:14:10,499 --> 01:14:11,818 Ela é... 676 01:14:14,709 --> 01:14:16,138 Ela é minha mãe! 677 01:14:17,271 --> 01:14:19,668 É verdade. Ela estava na casa dele! 678 01:14:34,264 --> 01:14:35,799 Então foi isso 679 01:14:37,774 --> 01:14:39,134 Meu neto 680 01:14:39,783 --> 01:14:41,257 Então você é meu neto? 681 01:14:41,467 --> 01:14:43,519 Sim, mas não é minha culpa! 682 01:14:43,891 --> 01:14:45,951 - Quem é seu pai? - Eu não o conhecia! 683 01:14:46,266 --> 01:14:48,396 Minha mãe me disse que ele morreu! 684 01:14:48,446 --> 01:14:50,546 Bem, sim, ele morreu. histórias para crianças pequenas. 685 01:14:51,147 --> 01:14:53,219 Você disse ao gerente que você é um artista? 686 01:14:53,318 --> 01:14:55,332 - Sim, do circo! - Acrobatas? 687 01:14:55,411 --> 01:14:57,249 Não... ele trabalha no palco! 688 01:14:58,022 --> 01:15:00,815 E você veio te dar Eu dou dinheiro. 689 01:15:01,088 --> 01:15:03,483 Não! Eu ganho muito! 690 01:15:03,833 --> 01:15:05,805 Orgulho de Alivear. 691 01:15:07,453 --> 01:15:09,091 Venha aqui! 692 01:15:13,604 --> 01:15:16,941 Então por que você veio? Dizer? 693 01:15:18,113 --> 01:15:19,488 Minha mãe diz 694 01:15:19,633 --> 01:15:21,390 que você não pode me ajudar amar... 695 01:15:21,508 --> 01:15:23,017 ...eu vim te implorar 696 01:15:23,113 --> 01:15:24,386 para me amar. 697 01:15:24,468 --> 01:15:25,765 E nada mais? 698 01:15:25,843 --> 01:15:27,578 Ela está muito triste... diga a ela 699 01:15:27,863 --> 01:15:30,162 para me amar... mesmo que fosse mentira! 700 01:15:30,435 --> 01:15:32,804 Sem o vovô eu posso... mas sem mãe... 701 01:15:33,776 --> 01:15:35,250 ...ela vai chorar muito 702 01:15:35,335 --> 01:15:37,053 se ele descobrir que eu estava vindo 703 01:15:37,173 --> 01:15:38,827 e que você ainda está bravo comigo! 704 01:15:39,257 --> 01:15:40,656 Chega, filho! 705 01:15:43,436 --> 01:15:45,515 Você está vivo da cabeça aos pés! 706 01:15:45,622 --> 01:15:46,876 O que você disse? 707 01:15:47,145 --> 01:15:48,623 Nada, digo a mim mesmo! 708 01:15:54,053 --> 01:15:56,853 -Alfredo - Sim, Sênior 709 01:15:57,054 --> 01:15:59,230 Não conte isso para minha filha 710 01:15:59,630 --> 01:16:01,286 e que venha Isabela! 711 01:16:01,470 --> 01:16:03,159 Eu não estou em casa! 712 01:16:03,427 --> 01:16:05,239 Nem mesmo para seus estudos! 713 01:16:10,051 --> 01:16:11,641 Então... você é um artista? 714 01:16:11,695 --> 01:16:13,708 - Sim, eu canto! - E eu estou dançando! 715 01:16:13,931 --> 01:16:15,821 - Qual o seu nome? -Hoselito! 716 01:16:17,618 --> 01:16:19,632 Sim... lembro-me da televisão... 717 01:16:20,514 --> 01:16:22,463 - Ela é sua amiga? - Sim, sênior 718 01:16:23,680 --> 01:16:24,880 Sente-se aí. 719 01:16:28,781 --> 01:16:30,030 Abrace-me! 720 01:16:39,011 --> 01:16:42,711 - Você me ligou. - eu fiz 721 01:16:44,512 --> 01:16:46,864 Você certamente conhece esse rosto! 722 01:16:47,122 --> 01:16:48,922 Não consigo me lembrar. 723 01:16:49,023 --> 01:16:51,331 Lembrar... 724 01:16:52,609 --> 01:16:54,703 ...você deve ter conhecido o pai dele! 725 01:16:55,792 --> 01:16:57,171 eu sou... 726 01:17:07,785 --> 01:17:09,264 Não se esqueça de ninguém! 727 01:17:09,383 --> 01:17:10,879 Eu quero que todos encontrem amigos 728 01:17:10,889 --> 01:17:12,207 esteja presente! 729 01:17:12,806 --> 01:17:15,425 Este ano ele vai ganhar o presente mais lindo! 730 01:17:16,256 --> 01:17:17,650 É isso mesmo Isabela? 731 01:17:18,649 --> 01:17:19,982 Ela o viu? 732 01:17:20,357 --> 01:17:23,989 Que! Será uma grande surpresa 733 01:17:24,289 --> 01:17:26,217 para o seu aniversário! 734 01:17:26,290 --> 01:17:27,390 Obrigado pai. 735 01:18:31,491 --> 01:18:33,909 Um artista extraordinário 736 01:18:34,120 --> 01:18:36,033 do deserto húngaro! 737 01:18:47,254 --> 01:18:50,863 E finalmente, o nosso favorito... 738 01:18:51,234 --> 01:18:53,408 ...já mundialmente famoso... 739 01:18:54,740 --> 01:18:56,456 Hoselito! 740 01:19:21,795 --> 01:19:25,294 Irmão para trabalhar! Trabalhar! 741 01:19:26,618 --> 01:19:28,876 - Meu irmão não trabalha? - Por que? 742 01:19:29,138 --> 01:19:32,111 - Chama-se domingo! - E o quê? 743 01:19:32,464 --> 01:19:34,883 Não há trabalho aos domingos em Espanha! 744 01:19:41,950 --> 01:19:45,398 Por que você foi embora? Vamos! 745 01:19:51,541 --> 01:19:53,441 Por que eles trouxeram aquela criança? 746 01:19:55,742 --> 01:19:57,380 Eu nunca te contei... 747 01:19:57,467 --> 01:19:58,697 E não! 748 01:19:58,728 --> 01:20:01,583 Vou trazer meu presente para você aqui para o seu aniversário 749 01:20:01,883 --> 01:20:03,832 O presente que você estava esperando há muito tempo. 750 01:20:09,556 --> 01:20:11,468 Aqui está seu filho! 751 01:20:11,824 --> 01:20:14,880 De agora em diante, meu neto também! Ele estará conosco para sempre. 752 01:20:27,393 --> 01:20:30,705 Obrigado pai... Como você está, bem... 753 01:20:31,676 --> 01:20:33,875 ... desculpe por tudo, O que você sofreu! 754 01:20:34,196 --> 01:20:36,834 eu precisava de você diga tudo primeiro! 755 01:20:43,646 --> 01:20:45,999 Pai... o que há de errado com você? 756 01:20:50,470 --> 01:20:53,662 Nada, filha... excitação... 757 01:23:19,766 --> 01:23:24,866 758 01:23:25,967 --> 01:23:32,295 O FIM